Correcciones de papers científicos en inglésTodas las áreas de las ciencias
Un artículo científico bien escrito agiliza los tiempos de publicación, lo que a su vez permite el crecimiento profesional de los científicos. Los científicos de habla hispana generalmente encuentran varios obstáculos en los intentos por publicar sus papers en inglés, dadas las diferencias entre ambos idiomas y la cada vez mayor exigencia de las revistas internacionales. Nosotros sabemos dónde y cómo ayudarte. Corregimos tanto los errores gramaticales (verbos, preposiciones, ortografía, uso correcto de los conectores, etc), como el estilo, la coherencia, la consistencia y la fluidez entre párrafos y oraciones para que el paper sea publicado sin críticas del idioma. La corrección se realiza siempre con control de cambios para que el investigador pueda evaluar una a una las correcciones realizadas.
SERIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD. Se garantiza seriedad, confidencialidad, rapidez y puntualidad en los plazos establecidos además de un profesionalismo avalado por más de 25 años de experiencia.
QUÉ TIPOS DE PAPERS SE CORRIGEN. Se corrigen papers de TODAS LAS ÁREAS DE LA CIENCIA, incluyendo BIOLOGÍA, ECOLOGÍA, AGRONOMÍA, VETERINARIA, MEDICINA, BIOTECNOLOGÍA, QUÍMICA, BIOQUÍMICA, PALEONTOLOGÍA, GEOLOGÍA, etc. (NO se corrigen papers de economía, política, educación, psicología etc).
QUIÉN REALIZA EL TRABAJO. Los manuscritos son corregidos por María Victoria Gonzalez Eusevi, Bióloga, recibida en la UBA en 1992. Enseña inglés desde hace más de 30 años. Tuvo y dirigió su propio INSTITUTO DE INGLÉS para adultos desde 1996 hasta fines de 2009. Es la profesora del curso “CÓMO REDACTAR PAPERS CIENTÍFICOS en INGLÉS - y lograr que sean aceptados sin críticas del idioma”. Además es correctora de los abstracts en inglés de la Revista Bioquímica y Patología Clínica de la Asociación Bioquímica Argentina (ABA).
TIEMPOS DE ENTREGA. El tiempo habitual de demora para CORRECCIONES es de 10-15 días, por lo que se sugiere o bien enviar un mail con anticipación para reservar “turno” (y luego enviar el texto cuando lo tengan listo) o enviar el texto con suficiente tiempo como para poder esperar dicho plazo.
Las correcciones y sugerencias me parecieron muy buenas ya que lo hacés entendiendo el trabajo. Sos muy didáctica y detallista. Sin dudas que el próximo paper también te lo vamos a enviar para que lo corrijas.
Consultá presupuesto para la corrección de tu manuscrito, completando el formulario.